Япония открывает двери биотанолу из США

 03.05.2018 10:16:08

17.07.2012 | 1:17 вечера CDT

Тодд Нили
Автор, DTN Staff Reporter

Американским производителям этанола из кукурузы будет разрешено экспортировать этанол в Японию после того, как правительство страны утвердит новую политику, позволяющую 44% потребности в этаноле (217 млн галлонов или 656,000 тонн) для производства этил-трет-бутилового эфира или ETBE покрывать из этанола на основе кукурузы.

далее автоматический перевод и оригинал.

Объявление поступит в тот же день, когда премьер-министр Японии Синзо Абэ встретится с президентом Дональдом Трампом во Флориде. Кроме того, в последние недели администрация Trump начала изучать возможность повторного вступления в партнерство Trans Pacific или TPP.

С 2010 года политика устойчивого развития Японии позволила импортировать этанол из поставщиков этанола из сахарного тростника, поскольку считается, что эти галлоны имеют меньший экологический след. В настоящее время количество этанола с сахарным тростником в стране или в нем отсутствует в США.

Совет США по зерну, Ассоциация возобновляемых видов топлива и Growth Energy заявили в совместном пресс-релизе во вторник, что эта акция может открыть дверь для почти 96 миллионов галлонов экспорта этанола кукурузы в Японию.

Новая японская политика требует увеличения требований к сокращению интенсивности углерода в этаноле, используемом в качестве исходного сырья, для производства этил-трет-бутилового эфира или ETBE, который обычно используется в качестве оксигената в бензине.

Больше рекомендованных для вас

Новая политика требует, чтобы ETBE достиг 55% -ного снижения интенсивности углерода, по сравнению с 50%.

В 2017 году Япония не входит в число 10 крупнейших импортеров этанола США. Если бы Япония импортировала 96 миллионов галлонов, это сделало бы ее четвертым по величине экспортным рынком для производителей США за Бразилией, Канадой и Индией.

Правительство Японии приняло решение на основе оценки оценки и оценки жизненного цикла американского этанола на основе кукурузы. В последнее десятилетие промышленность США предприняла усилия для получения более высоких сокращений выбросов парниковых газов.

Совет США по зерну, RFA и Growth Energy опубликовали заявления после объявления.

«Мы продолжаем работать во всем мире, разделяя преимущества этанола США с другими странами, которые серьезно относятся к сокращению выбросов ПГ», - сказал Том Слат, президент и главный исполнительный директор Совета по зерну США. «Из этого решения недвусмысленно следует, что дальнейшее улучшение сокращения интенсивности углерода имеет решающее значение для получения и поддержания доступа к рынкам для этанола США».

Эмили Скор, главный исполнительный директор Growth Energy: «Впервые американская индустрия этанола будет иметь возможность конкурировать за часть японского рынка слияния топлива. Эта новая политика представляет собой новую возможность торговли для США, чтобы продолжать работать с Японией, чтобы продемонстрировать экономическую ценность, устойчивость и экологические преимущества использования нашего продукта на потребительском рынке для моторных топлив ».

Президент и главный исполнительный директор RFA Боб Диннин: «Мы рады, что Япония теперь позволяет импортировать ETBE из американского этанола на основе кукурузы, поскольку это открывает важный и растущий рынок для американских фермеров. ETBE - это оксигенат на основе этанола, который часто используется на зарубежных рынках. Японские потребители теперь получат доступ к более чистым, более дешевым американским высокооктановым видам топлива. Мы с нетерпением ждем начала диалога о том, как можно улучшить новую политику Японии, например, перейти к прямому смешиванию, а не превращать наш этанол в эфир, как ETBE, но мы, безусловно, приветствуем первый шаг Японии к использованию американского этанола ».

Тодд Нили можно добраться по адресу todd.neeley@dtn.com

Следуйте за мной на Twitter @toddneeleyDTN

(TN),

© Copyright 2018 DTN / Прогрессивный фермер. Все права защищены.

Japan Opens Door to US Ethanol
4/17/2018 | 1:17 PM CDT
Todd Neeley
By , DTN Staff Reporter
Connect with Todd:
United States corn ethanol producers will be allowed to export ethanol to Japan, after the nation's government approved a new policy to allow 44% of its 217-million-gallon ethanol demand to produce ethyl tert-butyl ether, or ETBE, which is commonly used as an oxygenate in gasoline, to come from corn-based ethanol.

The announcement comes on the same day Japanese Prime Minister Shinzo Abe is scheduled to meet with President Donald Trump in Florida. In addition, in recent weeks the Trump administration has started to explore the possibility of re-entering the Trans Pacific Partnership, or TPP.

Since 2010, Japan's sustainability policy allowed ethanol imports from sugarcane ethanol suppliers, because those gallons were considered to have a smaller environmental footprint. There currently is little or no sugarcane ethanol produced in the U.S.

The U.S. Grains Council, the Renewable Fuels Association and Growth Energy said in a joint news release on Tuesday that the action could open the door for nearly 96 million gallons of corn ethanol exports to Japan.

The new Japanese policy calls for an increase in the carbon intensity reduction requirements of ethanol used as a feedstock to make ethyl tert-butyl ether, or ETBE, which is commonly used as an oxygenate in gasoline.

More Recommended for You

The new policy calls for ETBE to meet a 55% reduction in carbon intensity, up from 50%.

In 2017, Japan was not among the top 10 importers of U.S. ethanol. If Japan imported 96 million gallons, it would make it the fourth-largest export market for U.S. producers behind Brazil, Canada and India.

The Japanese government made the decision based on its evaluation and life cycle assessment update of U.S. corn-based ethanol. The U.S. industry has made efforts in the past decade to produce higher GHG emission reductions.

The U.S. Grains Council, RFA and Growth Energy released statements following the announcement.

"We continue to work around the world, sharing the benefits of U.S. ethanol with other countries that are serious about reducing their GHG emissions," said Tom Sleight, president and chief executive officer of the U.S. Grains Council. "From this decision, it is unequivocal that continued improvements in carbon intensity reductions are critical to gain and maintain market access for U.S. ethanol."

Emily Skor, chief executive officer of Growth Energy, "For the first time, the U.S. ethanol industry will have the opportunity to compete for a portion of Japan's fuel blending market. This new policy represents a new trade opportunity for the U.S. to continue to work with Japan to demonstrate the economic value, sustainability, and environmental advantages of utilizing our product in their consumer market for motor fuels."

RFA President and Chief Executive Officer Bob Dinneen, "We are pleased Japan now allows ETBE imports from U.S. corn-based ethanol, as this opens an important and growing market for American farmers. ETBE is an ethanol-based oxygenate frequently used in overseas markets. Japanese consumers will now have access to cleaner, cheaper, American high-octane fuels. We look forward to beginning a dialogue on how Japan's new policy could be improved, such as moving towards direct blending rather than having to convert our ethanol into an ether like ETBE. But we certainly welcome Japan's first step toward the use of U.S. ethanol."

Todd Neeley can be reached at todd.neeley@dtn.com

Follow me on Twitter @toddneeleyDTN

(TN)

© Copyright 2018 DTN/The Progressive Farmer. All rights reserved.